KAFE
God morgen, Gladys. Oberst.
- God morgen, Elaine. - Hei, Gibbs.
- Du misset en helvetes ulykke. - En lastebil?
Ja. Sjåføren sovnet. Bilen er vraket.
Han er i hvert fall i live.
Egg?
Bare kaffe.
Jeg lager nytraktet til deg å ta med.
Du er snill.
Jeg venter bare på at du skal fri.
Politi! Slipp våpenet.
Kan du høre når jeg sier noe.
- Madison, ikke sant? - Jeg er Shannon.
Jeg savner deg, pappa.
- Vi er begge døde. - Nei!
Din kone og datter døde i angrepet.
Pappa!
Du er ikke ufeilbarlig, Jethro.
Jeg beskytter deg, Abby.
Pratet med hans befal.
- NCIS. - Fant noe.
Ta ditt utstyr. Denne sjømannen...
Pappa?
- Jethro. - Matts?
Hei.
- Mike? - Hvordan ser jeg ut?
- Du ser levende ut. - Litt av en greie, hva?
Hva driver du med?
Å nøle sånn. Du burde ha skutt ham.
Hæ? Jeg mener, -
- er det alt? Er det over?
Jeg var ikke... Jeg var ikke ferdig ennå.
Det er problemet.
Folk vil hjelpe deg å se det du har oppnådd.
Forstå valgene du tok.
Jethro, det er ditt liv vi snakker om.
Man kan visst ikke forutse sånne ting.
Det overrasket meg.
Er livet ikke fint?
- Hva er det som skjer, Mike? - En gave.
Det føles ikke sånn.
Folk vil gi deg et avslutning. Sjansen for å se hva du har gjort.
- Jeg har ikke gjort noe. - Pisspreik.
Du har løst mange saker.
Du hjalp folk å komme over pårørendes død-
- ved å ta mordere og terrorister.
Jeg gjør bare jobben min.
Folk bruker binders og kopimaskiner i sitt opphold.
Det er jobb. Det du gjør er mer.
- Jeg forstår ikke. - Prøv.
Hadde du valgt noe annet-
- ville du blitt overrasket over hvor annerledes det er blitt.
Hvor langt tilbake, må vi gå? Tretti år? Ti år?
Hva sies om i går?
Fortell hvordan dagen begynte.
Som alle andre dager.
Et døgn tidligere...
- Det var virkelig uvanlig. - Uvanlig var virkelig ordet.
- Hva gjør dere? - Ikke spill dum, Tim.
Vi er føderale agenter. Vi ser når noe er på gang.
- Og noe er på gang. - Hva snakker dere om?
De to monitorene på skrivebordet ditt.
Du har endret dem. Ingen-
- bare ombestemmer vinkel, så.
Noe er på gang, McAnal.
Mine monitorer? Lurer dere på dem?
Vi liker ikke forandring her.
Aktet å prøve noe annerledes i dag.
- Må vi gjøre det i dag? - Vi har sett den minen, McGee.
Midt imellom melankoli og forstoppelse.
- Overrasket. - Nei, jeg mente...
...at sinnet er forstoppet. - Nei.
- Jeg ville ha forandring. - Endre ingenting.
Kom igjen. En død sersjant, USS Gentry.
Gentry? Det fartøyet er ikke funksjonelt.
Det ligger i tørrdokk uten besetning.
En viss besetning eksisterer.
Hvorfor har det en kropp om bord?
Har du endret din monitor, McGee?
Sentrum for fartøyets kommunikasjon-
- og operativsystem.
Bare skipets kaptein, styrmannen, -
- og en håndfull besetningsmedlemmer har adgang.
Og vårt offer var ikke noe av det.
Ikke det beste stedet å avfyre et våpen.
Burde vi bære beskyttelsesdrakter?
Det er ikke noe som lekker, mr Palmer-
- bortsett fra offerets blod.
Vi har to tomhylser her. Matcher de liket?
Etter hva jeg kan se, ja.
Men, mr Palmer, la oss obdusere henne.
- Så vi kan fastslå det. - Ja.
Marinen forbyr våpen foruten for de som går vakt.
Det hjalp ikke henne.
Lete etter kuler eller fragmenter.
- Vitner? - Alle om bord jobbet akterut.
En sveiser hørte noe.
Men han sjekket ikke før det var for sent.
- Hvem andre? - Mini-besetning.
Det er ti pluss vakten ved landgangen.
- Vakten på akterdekk? - Ingen har sett noe.
Jeg sjekket overvåkningskameraet.
Den som gjorde det kan være værende om bord.
Gibbs, kom.
Ta deg av det.
LASTEROM
Ziva.
Han lever. McGee, hent Ducky.
Er det skytteren?
Jeg vet ikke ennå.
Godt om tide å hvile siden, tror du ikke?
Jeg forstår ikke. Jeg ba ikke om dette.
Selvsagt ikke. Du har fortjent det.
- Hvordan? - Ved å gjøre noen vanskelige valg.
- Alt skjer av en grunn. - Folk dør. Uten grunn. Jeg vet det.
Men iblant kommer det til noe godt ut av smertene.
- Ikke snakk som et sentimenalt kort. - Jeg snakker til deg som en venn.
Ok.
- Nå, da? - Kom igjen.
Hvor?
Jethro.
- Hvorfor er vi her? - En avgjørelser kan forandre alt.
- Iblant til det bedre. Iblant til det verre. - Hva vil du fram til?
Det finnes en mening med alt. Man må bare finne den.
Kate.
Spesialagent Todd er død.
Han må ikke være det.
- Tenk om du så Ari på det taket? - Skytter!
Kate.
Hvordan går det?
Jeg ble nettopp skutt på nært hold, DiNozzo.
- Hva tror du? - Du kommer til å gå glipp av pilates.
Det var ikke på nært hold.
McGee, kall på flystøtte. Vi har en snikskytter.
- Ok. - Hold deg nede, Kate.
Fanden, så god den var. Hvorfor tok du ikke med meg hit?
Mener du at Ari aldri skjøt?
- Traff han ikke Kate? - Han hadde andre planer.
Denne gangen stoppet du ham.
Nei.
Men tenk om det var sånn? Tenk om-
- du beskyttet din gruppe og forhindret det?
Lever Kate?
Jeg vet hva du tenker.
Hvis Kate ikke døde, så ville mye svært annerledes...
- Gikk jeg glipp av det? - Alt er bra.
Du lovte at jeg ikke ville gå glipp av det.
Jeg burde ha latt deg gjøre det.
- Familien kommer først. - Alt løser seg, Tony.
Se på meg og Tim.
- Det var forutbestemt. - Ja visst.
- Tja. - Agent DiNozzo.
Fint at du kom.
- Er alt i orden? - Se selv, da vel.
Hei, Kate, jeg er lei for det. Narkolanging.
Sånt går jo aldri som planlagt.
Du ser i hvert fall mindre ut.
- Hva? - O boy.
Nettopp.
Gratulerer, du er faren.
Velkommen. Bra jobbet, Kate.
Livets dominobrikker.
Sprer ringer over vannet som en stein kastet i en dam.
Og du var katalysatoren.
Tenk på Ziva. Hvis Kate lever, hadde Ziva ikke stanset i Mossad.
Vær forsiktig med henne. Jeg er god venn med faren hennes.
Å si at hun er farlig er en underdrivelse.
- Fare er min spesialitet, Leon. - Jeg kjenner til din spesialitet, Tony.
Jeg husker deg.
Riva? Visa? Nei, nei, nei.
- Tiva? - Ziva.
Jeg heter Ziva David.
Akkurat, ja, Ziva. Den kalde israeleren.
Jeg fulgte etter deg til et hotellbasseng en gang.
Jeg gjorde visst inntrykk. Jeg kan ikke si det samme.
Aldri.
Nei, du får ikke beskylde meg for alt.
Jeg sa ikke alt.
Men vi er like ansvarlige for det vi gjør, -
- som for det vi ikke gjør.
Gårsdagen åpnet øynene mine.
Det fantes mer i denne saken enn du først så.
Ille. Han har tømt sitt skrivebord.
Albatross! Albatross.
Sersjant Janet McCaffrey var plettfri.
Tjenestegjort på to skip.
- Ontario og Gentry. - Så det har endelig skjedd.
Dere to snoker sammen og samarbeider.
Vi er bare nysgjerrige. Og uroet.
Du trenger ikke bry deg om det.
Jeg har mye å bry meg om. Som vårt offer.
Vi sjekket offerets kontoutdrag.
To innskudd siste uka. Begge på over $30.000.
- Hva? Fra hvor? - Vi leter fortsatt.
- Sivilist. - Peter Germaine.
Fortsatt på intensiven-
...på Washington General. - Bakgrunn?
Germaine jobber på et verft i Portsmouth.
Firmaer ble kjøpt opp av et Hong Kong-basert-
...elektronikkfirma. - Kinesisk.
Handelen er ikke ferdig. Det er et sikkerhetsspørsmålet-
- når et utenlandsk firma jobber på militære mål.
Før et skip repareres-
- bør all følsom informasjon tas bort.
Inklusiv harddisker.
- Og? - Lfølge dataloggen...
...er Gentrys overvåkningsfiler intakte.
- Forræderi? - Kanskje våre to skyttere...
...hadde en avtale som sprakk.
- Søtsur. - Vi må snakke med kineserne.
- Nettopp. - Jeg forteller Vance.
Ja, Abbs, jeg er på vei.
Føles det bedre, Jimmy, eller skal jeg gjøre om det?
- Gjøre hva da? - Unnskyld, spesialagent Gibbs.
Jeg strakk en muskel-
- da jeg fikk ned sergeant McCaffrey-
- for stegene på Gentry, og Abby masserer meg.
- Masserer deg? - Ja.
Ja.
Jeg skal til obduksjonen.
Massasje, Abbs?
Så Ducky og Jimmy fant de to kulene-
- som drepte sergeant McCaffrey-
- og den som fantes i vår døde sivilist, Peter Germaine.
Jeg analyserte alle tre og gjett hva?
- De er like. - Nettopp.
Alle tre kulene kom fra samme våpen. Det her.
Noen annen skjøt dem, -
- og gjorde slik at det så ut som Germaine gjorde det.
- Er den registrert? - Nei.
Og serienummeret er filt.
Når jeg ikke masserte Jimmy-
- klarte jeg å finne del av et fingeravtrykk.
Michael Rose.
Frilans systemanalytiker. Jobber en del med Marinen.
Alle tre hadde rett til å være om bord. Kanskje var de i ledtog.
Pent jobbet. Hvem visste at Palmer hadde sekspakning?
- DiNozzo. - Ja, sjef?
Ingen har forlatt båten. Vi søker Rose.
Finn ham.
Glem det.
Jeg akter ikke å ta på meg skylden for alt, Mike.
Jeg bestilte ikke dette.
Iblant vet vi ikke hva vi vil ha-
- før noen viser oss mulighetene.
Sjokolade?
Moren min pleide å lage sånn.
- Hva sa du at du het? - Ann.
Det var min mors navn.
- Det sårer meg hvis du ikke spiser. - Nei, jeg kan ikke...
Mamma.
Stakkars liten.
Det må være forvirrende.
Og her er jeg, ikke en dag eldre enn sist du så meg, -
- og babler om en mors stolthet.
Jøss.
- Du sa aldri at du var stolt. - Stolt av gutten jeg kjente.
Stolt av mannen du ble.
Og stolt av alt derimellom.
Skal jeg pakke det?
Du kan ta det med hjem.
Kan jeg dra hjem?
Etterhvert.
Men jeg må si noe først.
Du kunne ha vært snillere mot ham.
Pappa beskyldte deg for alt. Han hatet at du forsvant.
Tro meg, han var allerede på vei.
Så han skysset hjem noen kvinner.
Jeg gjorde din fars liv til et helvete.
En mann i hans alder som måtte bytte sin kones laken hver natt.
- Det var best at jeg forsvant. - Nei.
- Ikke si det. - Det er sant.
Å oppdra en sønn er vanskelig, men å gjøre det helt selv...
Man trenger noen mirakler for at det skal gå bra.
Bare spør Michael Rose.
Fortell om Michael Rose.
42. Bor i McLean, Virginia. Fraskilt. Enslig far.
Systemanalytiker for staten, -
- hvilket ikke lønner seg, -
- for Rose har store økonomiske problemer.
Ingen penger på lønnskontoen og fogden er på vei til å ta huset.
Rose har en sønn som heter Stephen. Han er sytten.
Han søker akkurat nå til universitetet.
Sønnens bankkonto?
- Han har bare en sparekonto. - Nye innskudd?
Rose satte inn $20.000 for to dager siden.
Jeg snakket med kollegene.
De har ikke sett ham.
- Har han ringt noen? - Tre telefoner i går. En til sønnen.
De andre to til diplomatiske linjer i D.C.
Kinesiske ambassaden. Ziva, let rede på guttungen.
McGee, dra tilbake til Gentry.
Finn DiNozzo. Hjelp ham finn Michael Rose.
Monitorer, -
- hemmelige møter på Vances kontor.
Du har noe på gang, McUnderfundig.
Vent litt.
Skal du endelig skifte kjønn?
Bra for deg, McGee. Eller er det McShe?
Jeg dømmer ikke. Jeg er stolt av deg.
Vance tilbød meg en forfremmelse.
Å lede Cyber skvadronen i Okinawa.
- Er det alt? - Ja.
Alle vet det. Tim, gratulerer, det er fantastisk.
Du må ta sjansen.
Den siste cyber-agenten, han er på Microsoft nå.
Ja, som sikkerhetsansvarlig. En stjerne.
La oss ikke hisse oss opp.
Hvorfor tar du det så normalt?
- Din oppriktighet er forstyrrende. - Vil du heller...
...at jeg kommer med en syrlig kommentar?
På en måte.
Hva skal jeg gjøre?
Det er opp til deg.
Jeg skulle gå på magefølelsen. Gibbs ville gjøre det.
TIL SALGS TVANGSSALG
- Vi ses. - Ja.
Stephen Rose?
Stephen, vi må snakke sammen.
Jeg spiller ikke lacrosse.
- Hvem er du? - NCIS.
Jeg er lei for det.
Pappa sa at jeg måtte beskytte meg.
Fra hvem?
Kineserne. Han sa at vi hadde problemer.
Vanskelig å få sammen det, Jethro? Avisa, -
- hva står det?
Ingenting.
Det er fordi du ikke har bestemt deg.
- Jeg har ikke bestemt hva? - Hvordan du skal gjøre.
Alt henger sammen, Jethro.
Du ville bli forbauset over hvordan alt henger sammen.
Det er du som styrer skuta.
Skadet NCIS-agent dreper mistenkt
Jeg har ikke trykt på avtrekkeren ennå.
Nei, virkelig ikke.
Skulle ønske at jeg visst det før.
Lært av det.
Det er ikke slik det fungerer.
Uansett, så har du gjort forskjell i folks liv.
Og spesielt i mitt.
Skjønt det var kort.
Jeg ville aldri forlate deg.
Si at du vet det.
Ja.
Ja, jeg vet det.
Hva føler du for, Gibbs, rock?
Jazz?
Selv liker jeg storband. La meg gjette.
Etter alt nonsens i dag, -
- er du mer sugen på englekor.
Hvem er du, Riley? Spøkelset fra NCISs fortid?
Vær så snill.
Tror du jeg ville være her?
- Ingen inviterte deg. - Tenk en gang til.
Du gjorde det.
Sånn fungerer det.
Være seg du innser det eller ei. Jeg er her fordi du trenger meg.
Trenger jeg en skurk og en morder?
Man skal ikke kaste stein når man sitter i glasshus.
- Vi har nok snakket ferdig. - Mexiko?
Pedro Hernandez?
Høres det kjent ut?
Du kan spille dum hvis du vil, men jeg vet bedre.
Du lot følelsene dine styre den dagen, Gibbs.
Jævlig dumt, hvis du spør meg.
Gi meg en mynt.
- Hvorfor? - Herregud.
Gi meg et helsikes mynter.
Hyggelige minner, Riles?
Jeg forfølges i hvert fall ikke av dem.
- Jeg har et forslag til deg. - Jeg kan nesten ikke vente.
Tenk om du ikke hadde løsnet skudd overhodet?
Tenk på alle liv, Gibbs.
Tenk på alt du gjort i hevnens navn.
Tenk deg sein at du ikke gjort det overhodet.
Jeg var nødt.
Å drepe den mannen gjorde deg like skyldig som han var.
Jeg sier ikke at det var ufortjent, -
- men vi vet begge to at det som anses rettferdig ikke alltid er rettferdig.
- Og hvis det ikke skjedde? - Tenk på det.
Miss Sciuto ville for eksempel ikke-
- bære på en så stor hemmelighet.
Ingen trenger å vite sannheten om Hernandez-etterforskningen.
Jeg gjør hva som helst for deg.
Du må bare si til meg hva jeg skal gjøre.
Kanskje jeg gjorde mer skade enn nytte den gangen.
Jeg motsier deg ikke.
Hvis jeg ikke gjorde det, hvor ville jeg da havnet?
Riley.
Jeg må vite.
- Skolens lacrosse-lag? - Ja, sir.
Du jobber ekstra også, som servitør.
Jeg prøver å hjelpe til.
Du er en ærlig gutt, Stephen.
Faren din, da?
Er han like ærlig?
Hva mener du?
Du visste ikke om at han solgte hemmeligheter til Kina?
Det er ikke sant.
Nei, faren min er en bra mann.
Han kom bare ut for dårlige mennesker.
Hvem?
Jeg vet ikke hva de heter.
Hvorfor det?
Pengeproblemer. Personlig konkurs. Og jeg som skal studere videre.
Kanskje han var innblandet i noe dårlig-
- men han ville aldri skade noen.
Jeg må få vite hvor han er.
Han ringte i går kveld.
Han hørtes redd. Ba meg være forsiktig.
Vær så snill, du må tro meg. Dere må hjelpe ham.
Men for guds skyld. Slutt å skjemme deg ut.
- Gjort er gjort. Slipp det. - Nei.
Jeg kan ikke.
Jeg gjorde det jeg følte var riktig.
Det som var riktig, var galt.
- Og vi gjør alle feil. - Hvor er McCallister?
Var det ræva her?
Jeg trodde nok at han skulle ta det opp.
Hva ville skjedd om Hernandez ikke hadde dødd?
- Med ham? - Med meg.
- Det er ikke bra. - Si det.
Hvis du ikke hadde skutt ham, -
- ville det plaget deg.
Bærer man rundt på demoner lenge nok-
- så tar de over.
- Hva? - Du lever, Jethro.
Det var måneder siden noe pratet med deg.
Ikke noe å si.
Så hvordan har du det, sjef?
Jeg er ikke sjefen din, McGee. Jeg har ikke vært det på årevis.
Båten er fortsatt igjen.
Hva jobber du med?
Gyngestol.
Brudekisten. Jeg lakkerte den.
Hva håper du på?
Å få være i fred.
Det fungerte visst ikke.
Er det til Kates baby?
Du misset festen.
Og fødselen.
- Hva fikk hun? - En jente.
Tre komma åtte kilo.
Hun døpte henne til Kelly.
Dere blir vel til middag.
- Vi må ikke, men... - Fint. For jeg vil ikke ha dere her.
Abby og jeg lagde gumbo og brødpudding til deg i går.
Det er min mors oppskrift.
Vi vil gjerne at du kommer og hilser på.
Jethro.
Du er savnet.
Kanskje er det på tide at du slutter å tenke på deg selv, -
- og begynner å tenke på dem som elsker deg.
Jeg har savnet disse.
- Er dette en sånn intervensjon? - Gibbs! Nei.
Bra. Gå, da. Jeg vil ikke ha deres medlidenhet.
Hva vil du ha?
Du sa det selv, Jethro. Du gjorde det du måtte.
Jeg skjøt den jævelen, Mike.
Men da jeg kom hjem, var huset mitt tomt.
Og mine jenter var fremdeles borte.
Mamma nevnte Michael Rose. Hvorfor trekke opp dette nå?
Folk gjør feil ting av riktig grunn.
Du, av alle, burde forstå det.
Kanskje er du og Michael Rose ikke så forskjellige.
Vi har lett overalt.
Varmekameraene da?
En del av kjemikaliene genererer varme.
Ødelegger det.
Vance pratet med den kinesiske ambassaden.
La meg gjette. De benektet at han hadde ringt.
Ja, de sa at de aldri fikk samtalene.
Agent Gibbs. Flink hund. Sånn, ja.
Fot. Gibbs.
Michael Rose, NCIS.
- Vi har din sønn her. - Pappa.
Jeg sa til dem at du ikke gjort noe galt.
De vil hjelpe til. Vær så snill.
Hold Stephen utafor dette.
Jeg skal fortelle alt.
- Hei. - Hei.
Du ser litt bortkommen ut.
Gjør jeg det?
Du ser ganske smart ut.
Mora mi sa at vi skulle hjelpe til.
Hvor er moren din?
Borte. Kom, jeg blir med deg.
- Er det din lille jente? - Ja. Jeg tror det er din lille jente også.
Kom og sett deg, pappa.
Vi har ventet på deg.
Er den min?
Det er vi igjen.
Germaine døde nettopp. To døde. Din Glock.
Jeg trodde at det skulle være lett.
Jeg visste at Gentry lå i tørrdokk. Vi tre hadde en plan.
McCaffrey var allerede om bord.
Germaine hadde kontakt med kineserne.
Og du skulle stelle nedlastingen?
De betalte meg.
Men da møtet nærmet seg...
Du fikset det ikke.
Jeg innså at jeg ikke bare solgte informasjon.
Det var folks sikkerhet. Det var min heder.
- Du kunne ha bedt om hjelp. - Ja.
Jeg prøvde å ringe den kinesiske ambassaden.
Jeg ville rygge ut.
Da vi kom til skipet for å slette harddisken-
- var de allerede der.
- Det var da skuddløsningen begynte. - Du drepte dem.
Jeg drepte dem i selvforsvar.
Jeg drepte dem og reddet sikkert tusener av andre.
Er det din tilståelse, mr Rose?
Er det?
Hvordan kunne jeg se min sønn i øynene og si at jeg mistet huset vårt-
- og at jeg ikke kunne betale college?
Jeg trengte pengene.
Jeg prøvde å redde familien min.
Det er en fin familie.
Jeg så det ikke komme.
Jeg visste at det skulle skje en gang.
Når jeg ser dere her, så burde jeg ikke latt det skje.
Jeg burde ikke ha latt deg vitne.
Jeg ville sørge for at narkohandleren ble hektet.
- Jeg burde ha visst bedre. - Det gjaldt ikke det.
Det gjaldt denne familien.
Det var ikke din avgjørelse, pappa.
Hadde vi ikke dødd, ville du ikke gått med i NCIS-
- og du hadde ikke blitt agent.
Spiller ingen rolle.
Ingen Tony, ingen Ziva, ikke noe team.
Men jeg hadde hatt mine jenter.
Jeg ville hatt deg.
Hadde du fortsatt som marineinfanterist, -
- hadde tapet rammet oss i stedet.
Kelly, maten er nesten ferdig. Gå og vask deg.
Får jeg leke noen minutter til?
Hva ville faren din sagt hvis han var her?
Han hadde sagt: " lkke noe tøv, unge dame."
Nettopp.
Og han kommer hjem om to uker, så venn deg til det.
Mamma.
Hvem er det?
Tenk bare på alle sakene, -
- alle livene du har berørt, Gibbs.
Du tapte alt for å redde dem.
Men jeg ville ha både og.
Det er ikke slik det fungerer.
Stephen.
Gå.
Og pappa?
Kan du ikke hjelpe ham?
Du har snakket med ham. Du har sett hva slags mann han er.
Han prøvde å gjøre det rette.
Han drepte to personer. Det er ingen rett i det.
Gode mennesker gjør ting iblant. Irrasjonelle ting.
Ting som er ulogiske.
Du kommer ikke til å hjelpe ham, hva?
Det er din beslutning, spesialagent Gibbs.
- God morgen, Elaine. - Hei, Gibbs.
Du misset en helvetes ulykke.
- En lastebil? - Ja, sjåføren sovnet.
Vraket bilen.
Han er i hvert fall i live.
Egg?
Bare kaffe.
Jeg skal gi deg nytraktet å ta med.
Du er så snill, Elaine.
Jeg venter bare på at du skal fri.
Politi! Slipp våpenet.
Vi gjør alle valg.
Ditt valg.
Hva blir det?
Stephen...
Jeg er så lei for det.
Du var ikke ferdig ennå.
Jaha, McGee-san, noe å fortelle?
Ja.
Jeg tar ikke jobben i Okinawa.
McGee, hvorfor? Det er en enestående mulighet.
Ikke noe ille ment om våre kolleger i Japan-
- men jeg tror at jeg kan gjøre mer her.
- Det er svært nobelt, min venn. - Bra beslutning, Tim.
Men du går glipp om de beste geishaene-
- og sashimien i verden.
- Hva er det med deg? - Det er mye som skjer her.
Jeg vil ikke gå glipp av det.
Du kommer ikke til å gå glipp av noe.
Vi har en død marineinfanterist i D.C.
Er du sikker, Gibbs? Du ble skadet.
Vi takler den uten deg.
Det går bra.
Vi kan ta hånd om åstedet.
- Nei, jeg har det bra. - Du hadde en traumatisk dag i går.
Det var mitt valg.
Jeg vil ikke ha det på noe annen måte.
TAKK TIL VÅRE FANS FOR 200 EPISODER